Hotel zapłaci za bezsenność sąsiadów

Po 10 tysięcy złotych zadośćuczynienia zasądził sąd na rzecz małżonków, których głośne imprezy organizowane na sąsiedniej posesji przez hotel, doprowadziły do zaburzeń snu i nerwicy

Publikacja: 27.12.2015 09:29

Hotel zapłaci za bezsenność sąsiadów

Małżonkowie Beata i Norbert T. mieszkają wraz z córką na wsi. Są rolnikami, przez kilka miesięcy w roku wyjeżdżają też do pracy za granicę. W odległości kilkunastu metrów od ich domu stoi budynek z restauracją i salą konferencyjną, w której często organizowane są imprezy okolicznościowe z muzyką. Niemal dziesięć lat małżonkowie znosili hałas i inne niedogodności związane z działalnością rozrywkową prowadzoną w hotelu. Mniejszym utrapieniem były dla nich wesela z muzyką na żywo, które odbywają się w oddalonym nieco bardziej od ich domu budynku hotelowym. Ale na posesji stoją również domki letniskowe oraz altana nad rzeką. Tam latem odbywają się również głośne imprezy z ogniskiem.

Gra na nerwach

Rodzinie T. przeszkadzały śpiewy, głośne rozmowy, krzyki, trzaskanie drzwiami samochodów, a przede wszystkim odtwarzana w czasie imprez muzyka. Była ona słyszalna w ich domu nawet przy zamkniętych oknach, przez co nie mogli spać. Zdarzało się, że uczestnicy imprez załatwiali potrzeby fizjologiczne przy ogrodzeniu, wyrzucali na działkę państwa T. puszki i butelki.

Na te niedogodności sąsiedzi skarżyli się Sylwestrowi Z. i jego żonie, ale ich uwagi były bagatelizowane. W sprawie zakłócania ciszy nocnej przez gości hotelu wielokrotnie interweniowała też policja. Lekarze stwierdzili u Beaty i Norberta T. zaburzenia nerwicowe spowodowane długotrwałym narażeniem na zakłócenie snu nocnego. On leczy się psychiatrycznie, często traci panowanie nad sobą, ma zaburzenia snu i koncentracji, poczucie krzywdy, odczuwa lęk o córkę i jej przeżycia związane z zachowaniem biesiadników. Ona od kilku lat cierpi na nerwicę lękową oraz depresję, z trudem wykonuje domowe obowiązki. Zdaniem lekarzy małżonkowie wymagają leczenia farmakologicznego i podjęcia psychoterapii, ale rokowania nie będą dobre dopóty, dopóki istnieć będzie czynnik zakłócający chorym sen nocny. Potwierdziła to biegła powołana przez sąd, do którego T. wystąpili do sądu z powództwem przeciwko Sylwestrowi Z. o ochronę dóbr osobistych.

Immisje w pewnych granicach

Rozpoznający pozew Sąd Okręgowy w Sieradzu przypomniał, że każdy właściciel nieruchomości powinien powstrzymywać się od działań, które mogą zakłócać korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia obu nieruchomości i stosunków miejscowych. W tym wypadku obie nieruchomości położone są w niewielkiej miejscowości, w terenie o rolniczym charakterze. Działka małżonków T. to grunt rolny z zabudową, znajdujący się w ciągu działek wykorzystywanych w ten sam sposób. Ich nieruchomość pełni funkcję mieszkalną.

- Organizowanie imprez okolicznościowych z udziałem muzyki, przede wszystkim w godzinach nocnych, w bezpośrednim sąsiedztwie zamieszkanej nieruchomości, w taki sposób, że muzyka jest słyszalna w budynku mieszkalnym nawet przy zamkniętych oknach, powoduje dla jego mieszkańców nadmierną uciążliwość w rozumieniu art. 144 kodeksu cywilnego. Hałas tego rodzaju ma bowiem charakter ciągły i długotrwały, zakłóca sen i odpoczynek. Działalność pozwanego w tym zakresie ma zatem charakter bezprawny - uznał sąd.

Wybryki sąsiada trzeba znosić

Jednak zdaniem sądu nie każdy aspekt działalności Sylwestra Z. godzi w dobro osobiste małżonków T. w postaci prawa do spokojnego korzystania z własnego domu (nietykalność mieszkania). Według sądu działalność hotelowa, w zakresie żywienia, czy organizowania przyjęć weselnych w budynku hotelowym, który jest bardziej oddalony od działki powodów, nie narusza ich dóbr osobistych.

- Jak sami zeznali, częstotliwość tych ostatnich jest znacznie mniejsza, a zamknięcie okien chroni przed dobiegającymi dźwiękami. Poszczególne zaś pojedyncze zachowania gości ośrodka – trzaśnięcie drzwiami samochodu, załatwienie potrzeby fizjologicznej na powietrzu, czy wrzucenie na działkę powodów pustej butelki lub puszki traktować zaś należy jako wybryk niezwiązany immanentnie z prowadzoną działalnością. Właściciel każdej nieruchomości winien znosić naturalną obecność na nieruchomości sąsiedniej innych osób, które korzystają z pojazdów, wchodzą do budynków, prowadzą rozmowy. Niedogodności z tym związane mogą być również wyeliminowane przez wzniesienie odpowiedniego ogrodzenia, czy posadzenie roślinności – wyjaśnił sąd.

Z tego powodu powództwo Beaty i Norberta T. zostało uwzględnione częściowo: Sylwester Z. dostał zakaz organizowania imprez okolicznościowych z towarzyszeniem muzyki tylko w budynku położonym najbliżej domu powodów. Musi też zapłacić sąsiadom zadośćuczynienia za doznaną krzywdę - po 10 tysięcy złotych na rzecz każdego z małżonków. Sąd uznał bowiem, że wieloletnie zakłócanie snu i odpoczynku nocnego przesądza o wysokim stopniu ich krzywdy.

Wyrok Sądu Okręgowego w Sieradzu z 27 stycznia 2015 r. (sygn. akt I C 312/12) jest prawomocny.

Małżonkowie Beata i Norbert T. mieszkają wraz z córką na wsi. Są rolnikami, przez kilka miesięcy w roku wyjeżdżają też do pracy za granicę. W odległości kilkunastu metrów od ich domu stoi budynek z restauracją i salą konferencyjną, w której często organizowane są imprezy okolicznościowe z muzyką. Niemal dziesięć lat małżonkowie znosili hałas i inne niedogodności związane z działalnością rozrywkową prowadzoną w hotelu. Mniejszym utrapieniem były dla nich wesela z muzyką na żywo, które odbywają się w oddalonym nieco bardziej od ich domu budynku hotelowym. Ale na posesji stoją również domki letniskowe oraz altana nad rzeką. Tam latem odbywają się również głośne imprezy z ogniskiem.

Pozostało 85% artykułu
2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Turystyka
Kompas Wakacyjny 2017: W Grecji Mitsis nie do pobicia
Turystyka
Kompas Wakacyjny 2017 pomaga w pracy agenta
Turystyka
Kompas Wakacyjny 2017: „Strelicje" pokonały „Ślicznotkę"
Turystyka
Turcy mają nowy pomysł na all inclusive
Materiał Promocyjny
Jaki jest proces tworzenia banku cyfrowego i jakie czynniki są kluczowe dla jego sukcesu?
Turystyka
Włoskie sklepiki bez mafijnych pamiątek
Lotniska
Tadeusz Syryjczyk: Rozbudowa lotniska w Radomiu to wyrzucanie pieniędzy